カートをみる マイページへログイン ご利用案内 お問い合せ サイトマップ
◆◆キットの改造・組み合わせ、回路・ソフトウェアの設計・開発サービスを行っています。「問い合わせ」フォームでご相談ください!詳しくはこちらをクリック!
◆◆入力するご自分の>メールアドレスの誤りにご注意ください。
「ご注文」や「お問い合わせ」時にすぐに自動的に送られる「確認メール」が届かない場合は、入力された;メールアドレスが誤っています◆◆
◆◆製品に含まれるすべての部品(プリント板、LED、端子など)の色は写真と異なる場合があります◆◆
◆◆製品マニュアル、回路図、プログラム(有効な場合)などは製品には同梱していません。最新版を製品ページからダウンロードしてご利用ください◆◆

技術専門翻訳と技術専門通訳サービス

「自社測定器の英訳をプロに依頼したい」、
「輸入したアメリカ製計測器の取扱説明書を和訳してほしい」、
「新しいビジネスのために中国の会社と電話会議したい」、
「急に海外から技術者が来日するので技術のわかる通訳者に2時間だけ通訳を依頼したい」、
「海外から技術者が来日するのでホテル、工場、成田空港すべてに同行してほしい」

など、技術、とくに電子、電気、通信、コンピュータ、光ファイバ、計測器に関する翻訳(英語から日本語、日本語から英語)業務、と通訳(逐次通訳、英語と日本語。同行通訳)業務をマイコンキットドットコムを運営する有限会社クネットで提供しております。

翻訳を翻訳会社に依頼されたことがある人なら経験があるはずです。「なんかこの日本語はおかしい。きっと、まったく技術を知らない人間が訳している・・・」、など。
マイコンキットドットコムを運営する有限会社クネットでは、マイコンキットや電子工作キットを設計、開発している開発技術者が翻訳し、通訳しますので、その点安心です。(したがって翻訳、通訳できる分野を限定しています)
現在、大手の国内測定器メーカーや電気メーカーの翻訳、通訳を複数お受けしています。
一例:
通信用計測器の取扱説明書の和訳(240ページ)
レーザードライバの総合カタログの和訳(30ページ)
光ファイバ用通信装置のベンダーとの電話会議(毎週)
MPLAB開発会社との打合せ資料の英訳(50ページ)
ドイツメーカー技術者の同行通訳および日本人技術者のドイツ工場訪問時の同行通訳(2ヶ月ごと)など。

ぜひ、ご利用ください。
詳しくは、マイコンキットドットコム店長までメールか「お問い合わせフォーム」でお問い合わせください。

ページトップへ